¿Puedo instalar una windows 10 en una laptop aspire 1640z que tiene instalado un windows xp?

El Acer Aspire 1640Z probablemente pueda ejecutar Windows 10, pero solo la versión de 32 bits. Asegúrate de tener el medio de instalación correcto para esta arquitectura.

Descarga el archivo ISO de Windows 10 de 32 bits en otro PC y utiliza Rufus para crear una unidad USB booteable.

Al crear la unidad USB booteable, utiliza el esquema de partición MBR. Si el PC no reconoce la USB, vuelve a crearla utilizando el esquema de partición GPT y verifica nuevamente.

Además, asegúrate de deshabilitar opciones como Secure Boot en la configuración del BIOS antes de continuar.