Hello!
I am currently a student using the Acer Swift 1. Recently I've been getting this popup almost consistently whenever I start up my laptop:

Which is fine, I know this laptop has (very) limited space. So I've been dealing with this problem for some time now, occasionally doing the odd system cleanup here and there, and finally this afternoon Windows Update Assistant informed me that I had sufficient space both on my Acer (C:) drive and external drive to install the Windows 10 update (3+GB for the C: drive and I think 16?GB for the external drive). I started the update download process and allowed it to run in the background while I continued using my laptop.
However later that evening, a notification popped up alerting me that I in fact did not have sufficient space on my C: drive:

I assumed that after downloading a certain number of Windows 10 files, it was discovered that there was actually insufficient space and hence the download stopped. So that meant that there were still Windows 10 files that are not going to be used if the download were to start over again, is that correct?
If this is right then I'm looking for a way to delete these duplicate files or other unnecessary files from both my C: drive and external drive, which has also had about ~20GB of space suddenly occupied by some mysterious files.
I'm perplexed and stressed at this point because my laptop is essential for my schoolwork and the notification told me that I only had until April 10 to download the update before I was unable to update any more, so any help at all would be appreciated!
Thanks in advance!

- Ryn
P.S. I'm very new to this forum/community, so if I happen to have listed this post under the wrong category, used the wrong term for something or vice versa, do let me know! Thank you