I have worked with an acer predator AG3620 as well with the GT630 video card, and tried installing 3 different video cards, an 8800gt, a 6570, and a gtx650ti and none of them worked (black screen, no video signal, computer appears to boot to windows as recognized by hard drive activity but no video signal). All of these video cards work in another machine and worked in other machines after this test.
Clearly acer has done something specific with their motherboard to lock out changing the video card, and it defaults back to the integrated video.
This is not a video card manufacturer issue, this is an acer issue. I'd like acer to provide a suitable response here and not ignore the issue at hand. A large set of video hardware has been tested in your system that is proven to work in other systems, meets the PCI-e spec of your system and the power supply requirements, but does not work.